María Lainá - Paisajes

 

Paisajes

Hay hombres que sólo esperan
no son poetas
no fueron nunca revolucionarios
ninguna luz atraen hacia sí
y de vez en cuando un retazo de nube
pasa por encima de su corazón
y lo oculta.

María Lainá


De su libro Cambio de paisaje (Αλλαγή τοπίου, 1972), en Los estuches de las celulas. Poemas 1972-2003. Traducción de María López Villalba, Obdulia Castillo y Aurora Luque. Edición bilingüe. Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2004 

Υπάρχουν άνθρωποι που μόνο περιμένουν
Δεν είναι ποιητές
Δεν έγιναν ποτέ επαναστάτες
Κανένα φως δεν παρασύρουν προς το μέρος τουςa
Και πού και πού ένα κομμάτι σύννεφο
Περνάει πάνω απ' την καρδιά τους
Και την κρύβει

Μαρία Λαϊνά


(María Lainá — Patras, 1947 —  falleció el 27 de diciembre de 2023 en Atenas)