Yorgos Seferis - Epitafio

 

EPITAFIO

Los tizones en la bruma
eran rosas enraizadas en tu corazón
y la ceniza cubría tu rostro
cada mañana.

Deshojando sombras de cipreses
un verano te marchaste.

Yorgos Seferis


Cuaderno de ejercicios [Τετράδιο γυμνασμάτων] - Mythistórima. Poesía completa (Yorgos Seferis) Traducción, prólogo y notas de Selma Ancira y Francisco Segovia. Edición bilingüe, Galaxia Gutenberg, 2012



Επιτύμβιο

Τα κάρβουνα μες στην ομίχλη
ήτανε ρόδα ριζωμένα στην καρδιά σου
κι η στάχτη σκέπαζε το πρόσωπό σου
κάθε πρωί.

Μαδώντας ίσκιους από κυπαρίσσια
έφυγες τ’ άλλο καλοκαίρι.

Γιώργος Σεφέρης