Fotografía de Herr_Mueller - The Good Life #1

Umberto Saba - Momento

 

MOMENTO

Los pájaros en la ventana, las persianas
entornadas: un aire de infancia y de verano
que me consuela. ¿Tendré de verdad los años
que sé que tengo? ¿O solamente diez? ¿De qué
me ha servido la experiencia? Para vivir
satisfecho con pequeñas cosas que me causaban
inquietud un tiempo

Umberto Saba



Traducción de José Muñoz Miñanes en la revista Poesía, nº 29, Otoño/Invierno 1987



MOMENTO

Gli uccelli alla finestra, le persiane
socchiuse: un aria d' infanzia e d' estate
che mi consola. Veramente ho gli anni
che so di avere? O solo dieci? A cosa mai
mi ha servito l' esperienza? A vivere
pago a piccole cose onde vivevo
un tempo inquieto.




No hay comentarios:

Publicar un comentario