Tasos Livaditis - La espera

LA ESPERA

Había un joven demacrado, estaba sentado en la acera, era invierno, tenía frío. «¿Qué esperas?», le digo. «Otro siglo», me dice.
Y nevaba muy tranquilamente, como sobre una tumba.

Tasos Livaditis


Así aparece este poema en la revista ómnibus, n. 50, año XI, junio 2015, pero la versión original aparece de otra forma en «Χειμώνας και ποίηση» [‘Invierno y poesía’] (Kalamata Journal)

ΑΝΑΜΟΝΗ

Ήταν νέος ωχρός
καθόταν στο πεζοδρόμιο, Χειμώνας, κρύωνε.

«Τι περιμένεις;», του λέω.

«Τον άλλον αιώνα», μου λέει.

Και χιόνιζε ήσυχα – ήσυχα, όπως πάνω από έναν τάφο.


Τάσος Λειβαδίτης