Titos Patrikios - Dos hombres

 

DOS HOMBRES

Si viste alguna vez en mitad de la calle
que llevan a dos hombres con grilletes,
no se excluye que uno fuese yo,
a quien volvían a enviar al destierro.

Y aquella mañana tenía, como tú
tantos sueños
por encontrar trabajo,
por dar un paseo en la luz y el asfalto,
por un poco de sol...
Y aquel
al que los hierros ataron de pronto a mi cuerpo,
tenía también sus sueños tallados
en su austero rostro.
(Lo arrancaron de su mujer al amanecer, a las 6).

Cuando veas en la calle a dos hombres
con grilletes,
no pienses nada más,
no pienses nada menos.

Dos hombres.
Como tú.


Titos Patrikios


Traducción de José Antonio Moreno Jurado en Antología de la Poesía Neohelénica (La Generacion de 1940). Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1991

Τίτος Πατρίκιος